mai 2003,
VIETNAM
Un tout petit mail reçu le 23
mai:
toujours à Saïgon, juste revenues de 2 jours dans le mekong.
Demain, visite des
tunnels de Chu Chi, creusés par le viet minh puis par les viets
congs.
LN s'est rasée le crâne, je lui ai coupé ses dreads,
elle en avait marre!
LN-R
23 mai 2003-Saïgon
*****************
mail du 30 mai
Ciao every body ( ciao=bonjour en Viet, comme en Italien)
Que dire que dire???
Ah oui !
Saigon, renommée Ho Chi Minh Ville (comme mon défunt chat
dont vous avez pu apprécier l’histoire, merci papa). 2
millions de scooters pour 8 millions d’habitants, et quelques
voitures, des vélos et des tuk tuk...
Des vietnamiennes qui ont le soleil en horreur donc chapeau conique,
visage masque style « j'me protège du SARS » et des
gants acrylique qui montent jusqu'aux épaules.
Des vietnamiens qui adorent la bière (Tiger Number One) et le
vin de riz, ça fait des rues remplies de gens joyeux mais ça
fait aussi pas mal de femmes battues... Ce sont également des
clopeurs invétérés et ça, ça fait
des dents pas mal pourries.
Une population sportive, qui, à peine sortie du boulot, va faire
son footing ou sa marche rapide dans le parc de la ville, mais toujours
en costard!!!
Can Tho et les canaux
du Mekong, petite ballade pour apprécier les marchés flottants.
Déception, ils sont motorisés à blocs, donc il
flotte une odeur de gazole prédominante, hummmm ! Entre les bananes
et les vêtements !...
Par contre, sur les canaux, le vie est si calme ! Des maisons en bois
jouxtant des maisons en bétons style « art deco miami »,
des gamins plongeant depuis des radeaux en bambous, des petits ponts
de bois qui ont souvent l'air de ne tenir que par un grand mystère
et 2 piquets tout droit, et des arbres fruitiers à te faire saliver
(manguier, bananier, jacquier, litchees et plein d'autres dont on ne
connaît pas le nom car en France, on n’en a pas ; exemple
: le fruit du Dragon ;
ça a la forme d’un ananas mais c’est lisse et rose-fushia,
à l'intérieur ça a la texture entre mangue et pastèque
mais c'est blanc et y'a plein de granules noirs. Le résultat,
c'est que c'est trop bon et qu'on s'en gave !).
Petite ballade à vélo. Ce qui est bien, c'est que tu passes
d'un grand boulevard bien goudronné à un petit chemin
défoncé. Cette journée a été rythmée
par les apéros. En effet, je vous ai déjà dit que
les hommes boivent beaucoup, mais ce que j'ai pas dit c'est qu'ils sont
très accueillant et aiment partager, donc ça donne des
hommes bourrés des 11h du mat. qui te payent
des coups à boire.
« Yo ! » ("santé ! »), et cul sec bien
sûr. Comme je suis ultra polie, j'ai accepté beaucoup de
verres, mais ai su refuser le mets composé de gras et de poussin
(oui, ils adorent les oeufs fécondés, hummmmm !) qu'ils
nous proposaient pourtant si gentiment !
À 18h, j'étais donc bien faite et ça m'a coûté
cher. En effet, je me la racontais
depuis le matin à rouler sans les mains, mais une noix de coco
m’a stoppée net et m'a envoyée 2 mètres plus
loin ; amorti du bras gauche qui a bien bien morphlé et qui prend
son temps à cicatriser en plus (déjà 1 semaine
et une plaie à en faire fuir plus d'un).
De retour à Saigon, nous sommes allées visiter les tunnels
de Chu Chi.( voir photos en bas de cette page); 48km
de tunnels (60cm sur 80cm) construits par le Viet- Minh pendant la guerre
d'Indochine (ça te dit quelque chose, Payoune?), plus 200 autres
aménagés par le Viet Cong pendant la guerre dévastatrice
du VN (1m20 sur 80 cm, déjà plus vivables). Ils s'y cachaient,
y fabriquaient leurs pièges et ont dû y vivre plusieurs
années quand les américains se plaisaient à balancer
des milliers de litres de Napalm, ce fameux produit orange qui tue tout
sur son passage. Des pièges qui ressemblent à des pièges
a loups, mais pour GI. Des pics rotatifs
qui te transpercent les jambes ou le bide selon la profondeur
du trou, des sarbacanes empoisonnées. des systèmes ultra
ingénieux réalisés à partir des débris
de bombes américaines!, l'évacuation des fumées
des cuisines étudiée également très intelligemment...
Nha Trang, ville de la côte Est Vietnamienne, avec ses 6 km de
plage, une eau transparente, pleins de cocotiers et plein de touristes,
encore que le SARS en a fait fuir la quasi totalité... y a presque
plus que des « travellers », les friqués ne s'aventurant
pas trop dans ces régions à risque!
On a donc loué une motorbike
(4 vitesses, 100CC). Ceux qui ont déjà eu l'honneur de
monter en tant que passager dans ma super polo savent que je suis une
pilote, et ça se vérifie car la circulation dans les grandes
villes, c'est assez danger ! (c'est pas l'Inde mais pas loin). Je me
prépare pour mon tour de l’Inde en moto dans 2 ans (Julien???).
Ça roule un peu dans tout les sens et faut avoir des yeux derrière
la tête, se concentrer et ne pas oublier de respirer et ça
le fait !
Nha trang et son port de pêche,
ses bateaux rouges et bleus avec 2 yeux sur la proue pour éloigner
requins et mauvais esprits, des vietnamiens toujours aussi chaleureux
et un Bouddha géant (40mètres) qui surplombe la ville.
D'ailleurs, à ce sujet, on continue la méditation, tous
les jours. Ça marche pas mal pour LN mais pour moi, le vide est
dur à atteindre. Je pense trop à vous qui devez vous faire
chier en France à bosser comme des boeufs et à supporter
des grèves incessantes de fonctionnaires enragés (hein
Papa?)….
Comme c'était la première fois qu'on retrouvait la mer,
on s'est laissées bercer par le farniente et nous avons fait
bronzer nos cuisses bien blanches. Petite excursion en bateau , plongée
tuba pour admirer quelques poissons exotiques (mais c’est pas
la Réunion, loin de la !), bar flottant, histoire de te prendre
une bonne murge dans l'eau, orchestre de l'équipage guitare électrique
et batterie poubelle pour chanter des chansons viet, françaises
(« elle descend de la montagne... »), isreali, danoises
et irlandaises, et des vietnamiennes vomissant à tour de rôle
car ça tanguait pas mal. Enfin, c'était un peu «
la croisière s'amuse » !
On vient d'arriver à Hoi An,
petite ville pas loin de la mer, touristique mais très typique
à la fois. On se croirait en Provence, plein de petites baraques
fleuries jaune pale. Marchés remplis de femmes à chapeau
conique, quelle beauté !. (désolée les loulous,
toujours plus de photos numériques, l’appareil est très
capricieux en ce mois de mai).On y trouve tout l'artisanat vietnamien,
donc c'est le moment pour moi de penser un peu à vous. Demain,
montagnes de marbre et après demain, visite d'un Site Cham, histoire
de pas oublier qu'on est aussi la pour se culturer (heu), cultiver.
On prend le temps d'apprendre le khmer et je maîtrise presque
l'alphabet (allez jeter un coup d'oeil, c'est assez complexe, 33 consonnes,
et 33 pieds, 27 voyelles dépendantes et 12 indépendantes,
5 accents…). Heureusement qu’ y'a pas de grammaire ! Exemple
crépuscule, traduction littérale : moment ciel rouge après
soleil coucher, t'imagine les phrases que ça donne sachant qu'en
plus ils ne séparent pas les mots!!!
Sinon on a trouvé un hôtel avec la TV et on a dégusté
le journal de TV5 ce matin. Ça fait du bien. Roland Garros, grève,
séismes algériens, armes chimiques inexistantes en Irak
(ah ah ah !) et des vétérans de la WW2 qui rendent leur
médaille à la France, chute des exportations de produits
français vers les USA (je vais finir par les retrouver cons ces
Amerlocks). Que ce monde est triste...
Bon j'arrête de déblatérer et je vous embrasse tous
bien fort.
Quelques messages persos dans la version e-mail de ce message
Je vous aime ("toy y^eu anh",
mais avec plein d'accents que je trouve pas sur le clavier)
bisous à tous
take care and don't forget to enjoy the present time
Hélène-R
Vietnam
30 mai 2003
= = = = = = = = = = = = = = =
en attendant des nouvelles plus longues de nos deux voyageuses, vous
pouvez regarder les photos du voyage...
Vous pouvez aussi visiter quelques sites sur le vietnam:
adresses sur la bande de droite
-----------------------------------------------------------------
ci dessous, des photos des tunnels Chu Chi, empruntées au site
http://www.mysunrise.ch/users/goh/vietnam/index.htm
Les Tunnels de Cu Chi
Cu Chi est un vrai "village souterrain" avec son labyrinthe
de tunnels faisant plus de 200km. L'axe principal est large de 60-70
cm et haut de 80-90 cm. Structuré soit en delta soit au plafond
voûté, le tunnel est séparé de la surface
par une couche de terre de 3-4m d'épaiseur. Celci lui permet
de soutenir le poids d'un tank de 50 tonnes et de faire face aux obus
de l'artillerie lourde tout comme aux bombes destructives jusqu'à
100kg de TNT. Ce doit être avant tout un réseau de communication
sous terre. Ici et là pourtant il est élargi et agrandi
pour faire une salle suffisamment vaste pour qu'on puisse y tenir un
meeting, y réaliser une performance artistique ou en faire une
station médicale. Les tunnels ont adossé un rôle
légendaire dans les années 60 alors qu'ils facilitaient
le contrôle du Viet Cong sur une grande zone rurale à 30-40km
seulement de Sai Gon.
